Завідувач кафедри –

доцент, кандидат філологічних наук ШЕВЧУК Лариса Василівна 

Співробітники кафедри

• доктор філологічних наук, профессор Ареф’єва Наталія Георгіївна;
• доктор філологічних наук, профессор Войцева Олена Андріївна;
• доктор філологічних наук, професор Кондратенко Наталія Василівна;
• доктор філологічних наук, професор Кутуза Наталя Валеріївна;
• доктор філологічних наук, профессор Яковлєва Ольга Василівна;
• доктор філологічних наук, професор Яроцька Галина Сергіївна;
• кандидат філологічних наук, доцент Георгієва Світлана Іванівна;
• кандидат філологічних наук, доцент Кіщенко Алла Миколаївна;
• кандидат філологічних наук, доцент Новак Ольга Миколаївна;
• кандидат філологічних наук, доцент Семененко Олександра Юріївна;
• кандидат філологічних наук, доцент Стоянова Дарина Федорівна;
• кандидат філологічних наук, доцент Стрій Людмила Іванівна;
• кандидат філологічних наук, доцент Хрустик Надія Михайлівна;
• старший лаборант Авдєєва Ірина Валентинівна;
• старший лаборант Кошова Оксана Вікторівна;
• старший лаборант Пуришева Марія Сергіївна.

Історія кафедри

Кафедру прикладної лінгвістики на філологічному факультеті Одеського національного університету імені  І. I. Мечникова було створено для забезпечення потреб викладання дисциплін на межі мовознавства, семіотики, психології, соціології, інформатики, когнітології й розробки технологій оптимізації функціонування мови в суспільстві. Підвалини фундаментальних напрямів прикладної лінгвістики було закладено такими видатними вченими, що працювали в нашому університеті, як професор, член-кореспондент Академії наук, засновник лабораторії експериментальної фонетики Олександр Іванович Томсон (1860-1935), професор, декан історико-філологічного факультету (1919 р.) засновник лабораторії експериментальної психології Микола Миколайович Ланге (1858-1921) та інші.  

Кафедру прикладної лінгвістики на філологічному факультеті було відкрито 2000 року. Ії очолила відома дослідниця в галузі експериментальної фонетики, психолінгвістики, лінгвофілософії, семіотики, когнітивної та сугестивної лінгвістики, доктор філологічних наук, професор Наталія Василівна Бардіна. За сумісництвом Н. В. Бардіна була головним науковим співробітником (лінгвістом-експертом) Одеського науково-дослідного інституту судових експертиз при Міністерстві юстиції України. Група викладачів філологічного факультету на чолі з Н. В. Бардіною розробила нову синтетичну програму підготовки фахівців за спеціальністю «прикладна лінгвістика», яка передбачала поєднання фундаментальних курсів з різноманітними спеціалізованими (математики, інформатики, психології, теорії комунікації тощо), яка і стала передумовою створення нової освітньої програми.

З 2011 року по 2022 рік кафедру очолювала доктор філологічних наук, професор Наталія Василівна Кондратенко, відомий мовознавець, авторка понад 150 наукових праць, пріоритетним напрямом яких є політична лінгвістика. Н. В. Кондратенко – сертифікований експерт Одеського науково-дослідного інституту судових експертиз при Міністерстві юстиції України. З вересня 2022 року завідувачем кафедри є кандидат філологічних наук, доцент Лариса Василівна Шевчук, спеціаліст у галузі діагностики мовленнєвого розвитку, лінгвоментальності й концептології.

У 2017 році було затверджено освітньо-наукову програму підготовки магістрів за спеціалізацією 035.10 Прикладна лінгвістика, гарантом якої є доктор філологічних наук, професор Наталія Василівна Кондратенко.

У 2021 році було акредитовано освітньо-професійну програму підготовки магістрів за спеціалізацією 035.10 Прикладна лінгвістика.

У 2022 році було затверджено освітньо-професійну програму підготовки здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої за спеціалізацією 035.10 Прикладна лінгвістика, гарантом якої є доктор філологічних наук, професор Галина Сергіївна Яроцька.

На кафедрі прикладної лінгвістики працювали такі відомі науковці: О. В. Антонюк, Н. В. Бардіна, В. Г. Волошин, В. І. Гризан,  Н. М. Борисенко, Т. В. Пономаренко, Л. Ф. Фоміна.

У січні 2024 року після реструктуризації до кафедри прикладної лінгвістики було приєднано кафедру загального та слов’янського мовознавства, кафедру з багаторічною історією.

Кафедру загального та слов’янського мовознавства на філологічному факультеті Одеського державного університету імені  І. I. Мечникова було створено у 1968 році для забезпечення потреб викладання дисциплін мовознавчо-теоретичного й славістичного спрямування. Її  очолив відомий український лінгвіст, фундатор Одеської ономастичної школи, член Міжнародного комітету ономастичних наук, академік АН ВШ України, член-кореспондент НАН України, заслужений діяч науки і техніки України Юрій Олександрович Карпенко (1929–2009), який  завідував кафедрою з 1968 по 1978 роки. З 1979 по 1994 рр. кафедру очолював професор, доктор філологічних наук Федір Павлович Сергєєв – спеціаліст в галузі загального мовознавства, дипломатичної термінології, стилістики. З 1995 року  кафедру очолював професор Микола Іванович Зубов,  з 2010 року кафедру очолювала доцент Галина Юріївна Касім, З 2013 року кафедру очолювала доктор філологічних наук, професор Олена Андріївна Войцева, мовознавець, відомий полоніст, авторка програм і підручників з польської мови для студентів гуманітарних факультетів вищих навчальних закладів, а також закладів початкової та середньої освіти 1, 4, 5–9 та 10–11 класів, рекомендованих Міністерством освіти і науки України (у співавторстві з
Т. Г. Бучацькою). За досягнення в науці та освіті нагороджена медаллю Сейму Республіки Польща (2007 р.), грамотою Генерального консула Республіки Польща в Одесі (2018 р.).

На кафедрі загального та слов’янського мовознавства працювали такі видатні науковці: К. Є. Гагкаєв, А. К.  Смольська, Н. Г. Рядченко,  С. Д. Топалова, В. О. Колесник, Е. Е. Мінкевич, В. М. Терзі, О. О. Трушицина.

На кафедрі російської мови, яка після реструктуризації  філологічного факультету у вересні 2020 року стала частиною кафедри загального та слов’янського мовознавства працювали відомі в Україні та за її межами вчені: Н. І. Букатевич, Л. М. Лосєва, М. В. Павлюк, Т. О. Туліна, М. І. Ільяш, М. М. Харитонова, В. Ф. Шишов, В. Є. Сербіна, О. І. Шаройко, В. О. Попова, Г. М. Міжевська, Н. І. Букатевич, Д. С. Іщенко, М. В. Карпенко, М. Г. Шатух,  Л. Ф. Баранник, В. В. Горбань, Л. І. Гукова, Н. Г. Іванова, І. В. Мурадян,  Л. О. Петрова, Л. Ф. Фоміна, Т. Ф.  Шумаріна.

Кафедра прикладної лінгвістики забезпечує викладання дисциплін загальної підготовки першого (бакалаврського) рівня освіти:

• історія української та зарубіжної культури;
• іншомовне спілкування;
• медіалінгвістика та медіаграмотність; 

Кафедра забезпечує викладання дисциплін фахової та практичної підготовки першого (бакалаврського) рівня освіти:

• загальна та прикладна морфологія;
• загальна та прикладна семантика;
• загальний та прикладний синтаксис;
• загальна та прикладна фонетика;
• лінгвопрагматика;
• основи наукових досліджень;
• когнітивна лінгвістика;
• лінгвістичний аналіз тексту і дискурсу;
• міжкультурна комунікація;
• основи прикладної лінгвістики;
• теорія та практика перекладу;
• семіотика;
• соціолінгвістика та основи мовної політики;
• практична стилістика;
• фізіологія й техніка мовлення;
• вступ до мовознавства;
• вступ до слов'янської філології;
• історія мовознавства;
• старослов'янська мова;
• сучасна російська мова;
• історія російської мови;
• історія російської літературної мови;
• діалектологія російської мови

Кафедра забезпечує викладання дисциплін вибіркового освітнього компонента першого (бакалаврського) рівня освіти:

• експериментальні дослідження мови/ основи мовленнєвої діагностики;
• основи професійної комунікації;
• діловий етикет;
• текстові процесори і застосунки;
• прикладний словотвір;
• основи редагування;
• мовленнєва діагностика в навчальних закладах/ мовленнєві технології експериментальної діагностики;
• сучасні технології медіавпливу / редагування тексту;
• прикладна графіка та дешифрування;
• сучасна слов’янська мова (болгарська, польська, сербська).

Кафедра забезпечує проведення практичної підготовки першого (бакалаврського) рівня освіти:

• навчальна мовленнєва практика;
• мовленнєво-маркетингова практика;
• соціолінгвістична практика;
• педагогічна практика.

Кафедра забезпечує викладання дисциплін фахової та практичної підготовки другого (магістерського) рівня освіти:

• актуальні проблеми лінгвістики;
• іміджологія та основи публічної риторики;
• комп'ютерна лінгвістика;
• комунікативна лінгвістика;
• лінгвістичне моделювання та корпусна лінгвістика;
• політична лінгвістика;
• філософія мови й методологія лінгвістики;
• юрислінгвістика та лінгвоекспертологія;
• методика викладання філологічних дисциплін у ЗВО;
• загальне мовознавство;
• лінгвославістика.

Кафедра забезпечує викладання дисциплін вибіркового освітнього компонента другого (магістерського) рівня освіти:

• методологічні аспекти перекладознавства;
• діловий етикет та бізнесові комунікації;
• лінгвокультурологічні аспекти перекладу;
• основи копірайтингу та SEO-оптимізації;
• профайлінг.

Кафедра забезпечує проведення практичної підготовки другого (магістерського) рівня освіти:

• когнітивно-аналітична практика;
• асистентська практика;
• переддипломна практика.

Кафедра забезпечує викладання дисциплін загальної підготовки третього (доктор філософії) рівня освіти:

• прикладні технології мовознавчих досліджень;

Наукові інтереси кафедри

На кафедрі виконується наукова тема: «Прикладні аспекти дослідження мовної комунікації: когнітивно-дискурсивні виміри» (№ 334, наказ №326-18 від 03.03.2023, номер державної реєстрації 0123U102224). Науковий керівник – д. філол. наук, професор Н. В. Кондратенко. Результати досліджень оприлюднюються в доповідях членів кафедри прикладної лінгвістики, здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня, здобувачів вищої освіти другого (магістерського) рівня, здобувачів вищої освіти третього (доктор філософії) рівня на конференціях і наукових семінарах, публікуються в колективних монографіях та наукових часописах в Україні та за її межами, у науково-теоретичному часописі «Вісник Одеського національного університету імені І. І. Мечникова: наук. журнал. – Серія «Філологія. Лінгвістика».

На сучасному етапі на кафедрі сформовано основні наукові напрями, об’єднані в межах проблематики прикладного мовознавства.

Проблеми політичної лінгвістики перебувають у центрі уваги проф. Н. В. Кондратенко, яка розробила теорію ігрової природи політичної комунікації й поєднує теоретичну роботу з практикою створення політичних текстів і підготовки промов українським політикам. У межах цього напряму захищено кандидатські дисертації Л. І. Стрій і О. С. Билінською. Результатом цієї роботи стала колективна монографія Кондратенко Н. В., Стрій Л. І., Билінська О. С. Лінгвопрагматика політичного дискурсу: типологія мовленнєвих жанрів: монографія; за заг. ред. Н. В. Кондратенко. Одеса: Астропринт, 2019. 236 с.

Проблеми сучасної когнітивної лінгвістики постали в центрі уваги у зв’язку з розробленням питань лінгвоментальності та концептології. У межах цього напряму була підготовлена докторська дисертація та видана монографія Яроцької Г. С. «Русский язык как зеркало экономического сознания». А також виконано кандидатську дисертацію Н. В. Вдовиченко, яка є співавтором колективної монографії: Лінгвокультурологічні засади мовознавчих досліджень: монографія / Л. М. Марчук, Т. М. Сукаленко, Н. В. Вдовиченко, А. М. Сріант. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2018. 196 с.

Теорія мовленнєвої діяльності та психолінгвістика як актуальні напрями сучасної науки представлені в наукових розвідках доц. Л. В. Шевчук, яка поєднує теоретичні підходи з практичним втіленням, досліджуючи питання фізіології і техніки мовлення, мовленнєвої діагностики, лінгвоментальності й концептології. Під керівництвом доц. Л. В. Шевчук виконуються наукові роботи, присвячені розвитку дитячого мовлення та мовленнєвим порушенням.

У колі наукових зацікавлень доктора філологічних наук, професора Н. В. Кутузи перебувають психолінгвістика, сугестивна лінгвістика, нейролінгвістичне програмування, ономастика, новітня лексикографія, що втілюються в поглибленому вивченні комунікативного та мовленнєвого впливу, медіавпливу, сугесто-маніпулятивних і гіпнотичних технік рекламного дискурсу та ІПСО, а також у розробленні та впровадженні:  нового наукового напряму «Рекламна лінгвосугестологія»; авторської  методики експериментального методу дослідження рекламних слоганів і новітніх аспектів лексикографії (Короткий асоціативний словник рекламних слоганів. Одеса : Астропринт, 2011. 80 с. (у співавторстві з Т. Ю. Ковалевською) та Асоціативний словник рекламних слоганів (розташований як додаток у виданні: Кутуза Н. В. Комунікативна сугестія в рекламному дискурсі: психолінгвістичний аспект: монографія. Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго 2018. 736 с.); авторської формули виявлення ступенювання нейронної активності мозку реципієнта у процесі експериментального дослідження та ін. Деякі із вищезазначених аспектів висвітлені також у виданні − Кутуза Н. В. Рекламний та PR-дискурс: аспекти впливу: збірник наукових статей. Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго 2018. 288 с.

Проблеми функційної граматики належать до наукових інтересів доц. О. Ю. Семененко, а питання художньої комунікації – доц. А. М. Кіщенко.

Професор О. А. Войцева: комунікативна лінгвістика, історична та зіставна лексикологія сучасних слов’янських мов, слов’янське термінознавство, лінгвокультурологія, лінгвістика тексту, лінгвістична полоністика, методика викладання польської мови у вищих та середніх навчальних закладах;

професор О. В. Яковлєва: етнолінгвістика, лінгвокультурологія, лінгвосимвологія (теорія символу, символічне значення), лінгвістична ґендерологія;

доцент С. І. Георгієва: болгарська етнографія; дослідження літературних слов’янських мов та їх діалектів, лінгвокультурологія, соціолінгвістика;  дослідження сучасного стану болгарських переселенських говірок Півдня України; укладання етнолінгвістичного словника духовної культури болгар України;

доцент О. М. Новак: славістика, лінгвокультурологія, сербокроатистика; аксіологія, переклад;

доцент Д. Ф. Стоянова: болгарська діалектологія, історія болгарської мови, палеоболгаристика, методика викладання болгарської мови.

На кафедрі прикладної лінгвістики захищено дисертації

Докторів філологічних наук:

1. Яроцька Г. С. Мовна репрезентація економічної свідомості в російській лінгвокультурі. Спеціальність 10.02.02 – російська мова. 2016 р.
2. Кутуза Н. В. Комунікативна сугестія в рекламному дискурсі: психолінгвістичний аспект. Спеціальність 10.02.01 – українська мова. 2018 р.

Кандидатів філологічних наук:

1. Билінська О. С. Агітаційні жанри українського політичного дискурсу: сугестивний і лінгвопрагматичний аспекти. Спеціальність 10.02.01 – українська мова. Науковий керівник проф. Н. В. Кондратенко. 2017 р.
2. Добровольська Д. М. Мовні особливості англомовних рекламних слоганів та їх відтворення українською і російською мовами. Спеціальність 10.02.16 – перекладознавство. Науковий керівник – проф. Н. В. Кондратенко. 2017 р.
3. Просяна А. В. Дослідження українського юридичного дискурсу: структурно-семантичний і лінгвопрагматичний аспекти. Спеціальність 10.02.01 – українська мова. Науковий керівник проф. Н. В. Кондратенко. 2018 р.
4. Кіщенко А. М. Категорія адресантності в художньому тексті: мовні засоби вираження (на матеріалі української прози кінця ХХ – поч. ХХІ ст.). Спеціальність 10.02.01 – українська мова. Науковий керівник проф. Н. В. Кондратенко. 2018 р.
5. Нерян С. О. Аргументативний дискурс української інтернет-комунікації в соцмережах: лінгвопрагматичний аспект. Спеціальність 10.02.01 – українська мова. Науковий керівник проф. Н. В. Кондратенко. 2020 р.
6. Девʼятко Ю. С. Англійсько-українсько-російська стоматологічна термінологія: лінгвістична інтерпретація та лексикографічна презентація, спеціальність 10.02.21 – структурна, прикладна та математична лінгвістика. Науковий керівник доц. Л. В. Шевчук. 2021 р.
7. Швелідзе Л. Д. Мовні засоби реалізації комунікативних стратегій у дискурсі соціальних мереж (на матеріалі української та англійської мов» спеціальність 10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство. Науковий керівник проф. Н. В. Кондратенко. 2021 р.
8. Бойко О. О. Реалізація категорії інтертекстуальності в художньому дискурсі фентезі. Спеціальність 035 Філологія. Науковий керівник проф. Н. В. Кондратенко. 2021 р.

Кафедра активно розвиває й інші нові напрями, що є перспективними для подальшої роботи – комп’ютерна та математична лінгвістика. Визнанням досягнень кафедри є співпраця з європейськими університетами в галузі прикладної лінгвістики.

Наукові збірники кафедри:

1. Вісник Одеського національного університету імені І. І. Мечникова : наук. журнал. – Серія «Філологія. Лінгвістика». 2018. Т. 23. Вип. 2 (17). 140 с.
2. Вісник Одеського національного університету імені І. І. Мечникова: наук. журнал. – Серія «Філологія. Лінгвістика». 2019. Т. 24. Вип. 2 (19). 150 с.
3. Вісник Одеського національного університету імені І. І. Мечникова: наук. журнал. – Серія «Філологія. Лінгвістика». – 2020. – Т. 25. – Вип. 2 (19).
4. Вісник Одеського національного університету імені І. І. Мечникова : наук. журнал. – Серія «Філологія. Лінгвістика». – 2021. – Т. 26. – Вип. 2 (23). 130 с.
5. Вісник Одеського національного університету імені І. І. Мечникова: наук. журнал. – Серія «Філологія. Лінгвістика». – 2022. – Т. 27. – Вип. 2 (25). 110 с.
6. Прикладна лінгвістика на Півдні України: здобутки і перспективи: збірник матеріалів І Міжнародного конгресу (22 – 23 вересня 2021р.). Одеса, Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2021.

Кафедра видає науково-теоретичний часопис «Мова», зареєстрований як фахове видання та індексований у низці наукометричних і бібліометричних систем, у тому числі в Index Copernicus (з 2014 р.) і eLibrary (з 2016 р., розміщено випуски з 2012 р.). Усього вийшло 38 випусків, публікувалися статті та наукові рецензії докторів і кандидатів наук з України та з-понад 30-ти інших країн світу, а також статті аспірантів і здобувачів. З 2014 р. головний редактор часопису – проф. Є. М. Степанов.

Монографії:

1. Кутуза Н. В. Комунікативна сугестія в рекламному дискурсі: психолінгвістичний аспект : монографія. – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2018. – 736 с.
2. Лінгвокультурологічні засади мовознавчих досліджень : [монографія] / Л. М. Марчук, Т. М. Сукаленко, Н. В. Вдовиченко, А. М. Сріант. – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2018. – 196 с.
3. Кондратенко Н. В., Стрій Л. І., Билінська О. С. Лінгвопрагматика політичного дискурсу: типологія мовленнєвих жанрів: монографія; за заг. ред. Н. В. Кондратенко. Одеса: Астропринт, 2019. 236 с.
4. Прикладна лінгвістика на Півдні України: здобутки і перспективи. Колективна монографія. За ред. Н. Кондратенко. Вінниця: ТВОРИ, 2022.

Методичні видання:

1.  Семененко О. Ю. Практична стилістика: Методичний посібник для студентів філологічного факультету спеціальності «прикладна лінгвістика». Одеса: ПолиПринт, 2018. 56 с.
2. Семененко О. Ю. Українська мова за професійним спрямуванням: Методичний посібник для студентів історичного та біологічного факультетів. Одеса, ПолиПринт, 2018. 65 с.
3. Кондратенко Н. В. Лінгвістична прагматика: Методичні рекомендації. Одеса: ОНУ імені І. І. Мечникова, 2019. 40 с.
4. Завальська Л. В., Кондратенко Н. В. Загальне редагування: навч.-метод. посіб. Одеса: Видавничий дім «Гельветика», 2020. 72 с.
5. Кіщенко А. М. Українська мова за профспрямуванням. методичні вказівки та завдання для студентів 1 і 2 курсів денної форми навчання біологічного факультету першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 162 Біотехнології та біоінженерія 091 Біологія. 014. 05 Середня освіта (Біологія та здоров’я людини). 206 Садово-паркове мистецтво. Одеса: Полипринт, 2020. 44 с.
6. Яроцька Г. С. Психолінгвістика: методичні рекомендації та матеріали для практичних занять для студентів спеціальності «прикладна лінгвістика» Одес. нац. ун-т імені І. І. Мечникова, 2020. 28с.
7. Яроцька Г. С. Загальна та прикладна семантика: методичні рекомендації та матеріали для практичних занять для студентів спеціальності «прикладна лінгвістика». Одес. нац. ун-т імені І. І. Мечникова, 2020. 34с.
8. Яроцька Г. С. Когнітивна лінгвістика: методичні рекомендації та матеріали для практичних занять для студентів спеціальності «прикладна лінгвістика». Одес. нац. ун-т імені І. І. Мечникова, 2020. 30 с.
9. Кутуза Н. В. Рекламна лінгвосугестологія: методичні вказівки та завдання для студентів-магістрів другого року навчання спеціальності «прикладна лінгвістика». Одеса: ОНУ імені І. І. Мечникова, 2020. 44 с.
10. Кутуза Н. В. Медіапсихологія та медіавплив: методичні вказівки та завдання для здобувачів першого курсу другого (магістерського) рівня спеціальності 061 «Журналістика». Одеса: Видавець Назарчук С. Л., 2021. 28 с.
11.  Кутуза Н. В. Психологія медіадіяльності: методичні вказівки та завдання для здобувачів другого курсу (магістерського) рівня спеціальності 061 «Журналістика». Одеса: Видавець Назарчук С. Л., 2021. 42 с.
12. Кондратенко Н. В. Комунікаційні технології наукового дискурсу: Методичні рекомендації для здобувачів третього рівня освіти. Одеса, 2021. 33 с.
13.  Кондратенко Н. В. Український політичний дискурс: лексико-граматичні особливості й тенденції експресивізації мовлення: відкрита лекція. Кам’янець-Подільський: ТОВ «Друкарня “Рута”», 2021. 48 с.
14.  Войцева О. А. Відкрий таємниці польської мови: Підручник для студентів філологічних факультетів. 2-ге вид., випр. і доп. Чернівці : Букрек, 2016. 272 с.
15. Колесник В. О., Георгієва С. І. Болгарські говірки Півдня України. Хрестоматія. Тексти. [навч. посібник]. Ізмаїл : ІРБІС, 2016. 216 с.
16. Wojcewa Helena. Polska leksyka z komponentem kulturowym we współczesnej leksykografii polsko-rosyjskiej. Dialog pokoleń. 3. Praca zbiorowa pod red.
    E. Wierzbickiej Piotrowskiej. Warszawa: Wydawnictwо Uniwersytetu Warszawskiego, 2017. S. 227–235.
17. Георгиева С. И. Народният календар на бесарабския българин: езиково-културно интерпретиране. Речник // Проглас. Издание на филологическия факултет при Великотърновския университет «Св.св.Кирил и Методий». Велико Търново, 2017. Т. 26. Брой 1. С. 56–69.
    Георгиева С. Концепцията на Александър Теодоров-Балан за езиковата култура // Человек в истории и культуре. Сборник научных работ в честь 80-летия проф. В. Н. Станко. Одеса, 2017. С. 678–684.
    Степанов Е. Н. Сценарная специфика региональной фразеологии // Мова, 2017. Вип. 28. С. 30–36.
18. Стоянова Д. Ф. Лексикални материали, текстове и задачи към курса «Разговорна практика» за студенти от специалноста «Българска филология». Одеса : ОНУ им. И. И. Мечникова, 2017. 130 с.
19. Георгієва С. (Не)познатият език: Коледа при бесарабските българи // «Български език». Списание на Института за български език «Професор Любомир Андрейчин» при Българската академия на науките. Год. LXV. Кн. 3, 2018 г. С. 81–97.
20. Польсько-український лінгвокраїнознавчий словник = Polsko-ukraiński słownik lingworealioznawczy / Упорядники: О. Войцева, Г. Касім,
    Є. Ковалевський. Київ : ТОВ НТВ «Інтерсервіс», 2018. 192 с.
21. Яковлєва О. В. Значення окремих лексем родильного обряду українців Західного Полісся // Духоўная спадчына Усходняга Палесся: зборнік навуковых артыкулаў / рэдкал.: А. М. Воінава (гал. рэд.) [і інш.]; М-ва адукацыі Рэспублікі Беларусь, Гомельскі дзярж. ун-т імя Ф. Скарыны. Гомель : ГДУ імя Ф. Скарыны, 2018. С. 148–152.
22. Войцева О. А., Яковенко Л. І. Сучасна слов’янська мова (польська): навч.-метод. посібник. Одеса: ФОП «OLEDAT TEC», 2019. 129 с.
23. Wojcewa Helena. Granice językowego obrazu świata polskiego marynarza w powieści Zygmunta Batka Łaskawe Oceany // Konstrukcje i destrukcje tożsamości T. 5. Granice stare i nowe. Pod red. E. Golachowskiej i D. Pazio-Wlazłowskiej. Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, 2019. S. 219–226.
24. Яковлєва О. В. THE INTERPRETATION OF MYTHOLOGEMES IN
    A. PUSHKIN’S WORKS: PSYCHOLINGUISTIC ASPECT // Одеський лінгвістичний вісник. Одеса, 2019. № 12. С. 55–60.
25.  Войцева Е. А. Средства языковой репрезентации этнических стереотипов в текстовом пространстве «Хвалы и славы» Ярослава Ивашкевича // Коммуникативные аспекты грамматики и текста ІІ / pod red. D. Chudyk, A. Stasienko. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2020. S. 231–240.
26. Voytseva О. Means of creating perfumery and cosmetics terms in the Russian, Ukrainian and Polish languages // Bibliotekarz Podlaski, 2020. T. 47, № S. 377–402.
27. Войцева О., Бучацька Т. Польська мова. Підручник для 7 класу закладів загальної середньої освіти. 2-ге вид., перероб. Чернівці : Букрек, 2020.
    240 с. (Рекомендовано Міністерством освіти і науки України).
28. Георгиева С. И. (Не)познатият език: летите празници на българите От Южна Украйна // Доклади от Международна годишна конференция на Института за български език «Професор Любомир Андрейчин». Т. 2. София : Издателство на БАН «Професор Любомир Андрейчин», 2020 г. С. 102–109.
29. Новак О. Н. Ћирилица и латиница у украјинском правопису (историјски и савремени преглед) // Међународни научни састанак слависта у Вукове дане. Тезе и резимеи. Белград, 2020. С. 98–105.
30. Stepanov Ie., Bigunova N., Shaoxiong C. Positive evaluative speech acts from the perspective of sincerity criterion // XLinguae: European scientific language Journal. Slovak Republic, 2020. P. 197–215 (SCOPUS).
31. Яковлєва О. В. Мовне вираження кордоцентризму в українських прислів’ях і приказках // Славянская фразеология и паремиология: традиционные и новаторские решения проблем : К 80-летию со дня рождения профессора В. М. Мокиенко. Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2020. С. 258–262.
32.  Яковлєва О. В. Rituals on Christmas Holidays as a Gender-Marked Discourse in Traditional Ukrainian Culture // Lingua Montenegrina. № 25, Cetinje,
    2020. P. 417–433 (WEB of SCIENCE).
33. Илиев Ив., Георгиева С. Към въпроса за произхода на населението в българското село Заря (Камчик) в Бесарабия. 2021. https://www.academia.edu/44560809/
34. Войцева О., Георгиева С. Зимняя обрядовая терминология и символика в славянских языках: сравнительный аспект. Доклади от Юбилейната Международна годишна конференция на Института за български език «Професор Любомир Андрейчин». София : Издателство на БАН «Професор Любомир Андрейчин», 2022. С. 535-544. (Web of Science).
35.  Войцева О. А., Новак О. М., Яковлєва О. В. Загальне мовознавство: навч.-метод. посібник. Одеса : ОНУ, 2022. 136 с.
36. Войцева О., Тожиєва В. Зимова календарна обрядовість та її вербалізація у фразеологічному фонді польської мови. Записки з українського мовознавства: зб. наук. праць. Одеса : Видавець С. Л. Назарчук,, 2022. Вип. 29. С. 206–217.
37. Стоянова Д. Ф. Графічно-орфографічні особливості Одеського списку новоболгарського перекладу «Катехізичних повчань» Теодора Студита. Мова : наук.-теор. часопис з мовознавства. Одеса : Астропринт, 2022. № 38. С. 15-18.
38. Яковлєва О. В. Узагальнений тип мовної особистості баби-повитухи в обрядовому дискурсі народження дитини. Записки з українського мовознавства: Вип.29: Збірник наукових праць. Одеса : ОНУ, 2022. С. 258-269.
39.  Яковлєва О. В. Методика викладання теоретичних і практичних дисциплін при змішаній формі навчання іноземців-філологів. Актуальні питання лінгвістики та методики викладання іноземних мов: зб. матеріалів VIII міжнар. наук.-практ. конф., присвяченої пам’яті доктора педагогічних наук, професора В.Л. Скалкіна (12 квітня 2022 року). Одеса : ОНУ імені І. І. Мечникова, 2022. С. 284-290.
40.  Георгієва Світлана. Болгарські говірки фракійського типу в Україні. Матеріали ІІ Міжнародної славістичної конференції, присвяченої пам'яті святих Кирила і Мефодія / за заг. ред. О. О. Маленко. Харків – Шумен : ХІФТ, 2022. – С. 44- 52.

Наукові конференції:

• 2019 рік  – ІV Міжнародна наукова конференція «Нова лінгвістична парадигма: теоретичні і прикладні аспекти».
• 2021 рік  – І Міжнародний конгрес ««Прикладна лінгвістика на півдні України: здобутки і перспективи».
• 2023 рік – V Міжнародна наукова конференція «Нова лінгвістична парадигма: теоретичні і прикладні аспекти».

Наукові збірники кафедри

• «Золотий ювілей»: історія і сучасність кафедри загального та слов’янського мовознавства філологічного факультету ОНУ імені І. І. Мечникова. Редколегія: О. А. Войцева (відпов. ред.) [та ін.]. Одеса : Айс-Принт, 2018. 36 с.
• Програми лекційних курсів, семінарських і практичних занять кафедри загального та слов’янського мовознавства: метод. посіб. / відпов. ред. д-р філол. наук, професор О. А. Войцева. Одеса : Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2018. 186 с.
• Слов’янська філологія у сучасному світі : збірник матеріалів І Міжнародної науково-практичної конференції (24–25 травня 2021 р., м. Одеса) / за ред. д. філол. н., проф. Войцевої О. А., Яковлєвої О. В. Одеса : Астропринт, 2021. 126 с.
• Проблеми онлайн-навчання філологічних дисциплін у вищій школі / За ред. д. філол. н., проф. Войцевої О. А. Одеса : Одес. нац. ун-т, 144 с.

Участь у роботі структур МОН України:

• Кондратенко Н. В. - член експертної комісії з ліцензування освітньо-професійної програми Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика зі спеціальності 035 Філологія за другим (магістерським) рівнем Східноукраїнському національному університеті імені Лесі Українки (2019); експерт Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти за спеціальністю 035 Філологія (з 2020 року) – 4 проведених акредитації; член постійних спеціалізованих вчених рад (Д 41.051.02 в Одеському національному університеті імені І. І. Мечникова; К 76.051.07 в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича (до 2021 р.); член журі Всеукраїнської студентської олімпіади з «Української мови за професійним спрямуванням (Вінницький державний педагогічний університет ім. М.Коцюбинського, 2019), наказ МОН № 1313 від 28 листопада 2018 p.; голова журі секція «українська мова» ІІ Обласного етапу Малої академії наук (Одеська область) 2019–2023.
• Хрустик Н. М. – голова журі ІV етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з української мови (Одеса, 2018 р.); голова журі ІІІ (ІІ) (обласний етап) ІХ Міжнародного мовно-літературного конкурсу учнівської  та студентської молоді імені Тараса Шевченка (Одеса, 2018 р.); голова журі ІІІ обласного етапу ХІХ Міжнародного конкурсу з української мови імені Петра Яцика (Одеса, 2018 р.); керівництво студенткою (Петрова С. А.), що отримала диплом І ступеня на ІІ етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з української мови, літератури (з методики їх викладання), 15.04.2021, м. Київ.
• Георгієва С. І. – експерт Національного Агентства із забезпечення якості вищої освіти (Реєстр експертів для проведення акредитації освітніх програм від 22 листопада 2019 р.);
• Новак О. М. – експерт НАЗЯВО з акредитації освітніх програм. Сертифікат від 27.09.2020;
• Новак О. М. – дійсний член наукової організації «Центр українсько-європейського наукового співробітництва». Свідоцтво № 121379.
• Кутуза Н. В. – участь у міжнародному проєкті з МОН Міжнародна програма «BilingualFuture» для навчання англ. мови дітей у закладах освіти України (участь як провідний фахівець). Республіка Польща, Варшавський університет; Міністерство освіти і науки України, Директорат фахової передвищої, вищої освіти; професори українських університетів (Національний університет біоресурсів і природокористування України; Національний університет «Києво-Могилянська Академія»; Волинський національний університет ім. Лесі Українки; Одеський національний університет ім. І. І. Мечникова; Національний педагогічний університет ім. М. П. Драгоманова; Львівський національний університет ім. Івана Франка). МОН №3/2442-22 від 24.06.2022

Участь у роботі редколегій періодичних наукових видань:

• Кондратенко Н. В. – головний редактор наукового журналу «Вісник Одеського національного університету імені І. І. Мечникова. Серія Філологія»; член редакційної колегії наукового журналу «Записки з українського мовознавства», що входить до переліку фахових видань України, категорія «Б», наказ МОН № 409 від 17.03.2020 року; член редакційної колегії науково-теоретичного часопису «Мова», що входить до переліку наукових фахових видань України, категорія «Б», наказ МОН № 409 від 17.03.2020;
• Кутуза Н. В. – член редакційної колегії наукового журналу «Вісник Одеського національного університету імені І. І. Мечникова. Серія Філологія»; член редакційної колегії науково-теоретичного часопису «Мова», що входить до переліку наукових фахових видань України, категорія «Б», наказ МОН № 409 від 17.03.2020; член редакційної колегії наукового журналу «Записки з українського мовознавства», що входить до переліку фахових видань України, категорія «Б», наказ МОН № 409 від 17.03.2020 року.
• Яроцька Г. С. – член редакційної колегії наукового журналу «Вісник Одеського національного університету імені І. І. Мечникова. Серія Філологія»; член редакційної колегії науково-теоретичного часопису «Мова», що входить до переліку наукових фахових видань України, категорія «Б», наказ МОН № 409 від 17.03.2020.
• Войцева О. А. – заступник головного редактора науково-теоретичного часопису «Мова», що входить до переліку наукових фахових видань України, категорія «Б», наказ МОН № 409 від 17.03.2020; член редколегії наукового журналу «Записки з українського мовознавства», що входить до переліку фахових видань України, категорія «Б», наказ МОН № 409 від 17.03.2020 року; член редколегії наукового журналу «Науковий вісник Одеського національного університету. Філологія».
• Яковлєва О. В. – член редколегії наукового журналу «Записки з українського мовознавства», що входить до переліку фахових видань України, категорія «Б», наказ МОН № 409 від 17.03.2020 року; член редколегії науково-теоретичного часопису «Мова», що входить до переліку наукових фахових видань України, категорія «Б», наказ МОН № 409 від 17.03.2020 року; член редколегії наукового журналу «Науковий вісник Одеського національного університету. Філологія».
• Георгієва С. І. – член Редакційної ради журналу „Българска реч“ (списание за езикознание и езикова култура, издание на Факултета по славянски филологии при Софийския университет „Св. Климент Охридски“ съвместно с Фондация „Проф. д-р Максим Младенов“); член Міжнародної редакційної ради журналу „Съвременна лингвистика“ (списание на Факултета по славянски филологии при Софийския университет „Св. Климент Охридски“ съвместно с Фондация „Проф. д-р Максим Младенов“)

Наукове консультування підприємств, установ, організацій

• Кондратенко Н. В. - проведення  лінгвістичних експертиз і здійснення консультування Служби безпеки України в Одеській області, сертифікований судовий експерт Одеського науково-дослідного інституту судових експертиз (свідоцтво № 96-21/Д від 18.05.2021, видане ЦЕКК МЮ України, дійсне до 18.05.2024).
• Стрій Л. І. – наукове консультування  (Договір № 110 від 07.10 2021 з Одеською спеціалізованою школою № 111 1-3 ступенів).
• Стрій Л. І. – наукове консультування  (Договір № 32-34 від 23.січня 2023 з Одеським ліцеєм «Лідер» Одеської міської ради (Одеська гімназія  № 5 Одеської міської ради Одеської області)).
• Кіщенко А. М.. – наукове консультування  (Договір № 32-34 від 23.січня 2023 з Одеським ліцеєм «Лідер» Одеської міської ради (Одеська гімназія  № 5 Одеської міської ради Одеської області)).

Досвід практичної роботи за спеціальністю (крім педагогічної, науково-педагогічної, наукової діяльності):

• Кіщенко А. М. – авторка та ведуча освітньо-розвивальної телепрограми «Так би мовити» на ТРК "Академія", 2017-2019 рр.; експертка з української, вільні уроки з української в ранковому ефірі Телеканалу ODESA.LIVE, 2021 р.; спікерка, фасилітаторка українського розмовного клубу «Вільна розмова», культурний центр America House Odesa, 2023 р.
• Кондратенко Н. В. – в. о. декана філологічного факультету (з грудня 2021 р. по грудень 2022 р.); Досвід проведення лінгвістичних експертиз – 11 років (договір з ОНДІСЕ) https://drive.google.com/drive/folders/1924F7DvkG0ooWt6yxckyBbt3iYuZ0VOL судовий експерт Лабораторії психологічних, мистецтвознавчих та інших досліджень ОНДІСЕ з 2020 року.
• Семененко О. Ю. - волонтер БФ «Тримай» з 2022 р.